Overhauling a website might seem like a logical step for modernisation, but without user feedback, it can quickly backfire.